Superstitions en Transylvanie
Emily Gerard
Traduit de l’anglais par Pauline Tardieu – Collinet Livre inédit en français ! Publié en 1885 dans…
Littérature étrangère
octobre 2018
L’heure de nous réveiller ensemble
Kirmen Uribe
Au sortir de la guerre civile espagnole, Karmele Urresti rencontre à Paris, son futur mari, le…
Trois soldats
John Dos Passos
Traduit de l’anglais (États- Unis) par René-Noël Raimbault John, compositeur new-yorkais anarchiste, Chris, fermier du Middle…
Quand le dormeur s’éveillera
Herbert George Wells
Tombé en catalepsie par excès de travail et d’insomnie, Graham se réveille dans une cage translucide,…
Hipsters
Norman Mailer
Traduit et introduit par Bruno Blum Le hispter était là dès les années 1950 ! Extrait…
Fleuve
Jonathan Buckley
Traduit de l’anglais par François Tétreau L’histoire de la rencontre surprenante de Naomi et de Bernàt.…
Fromage
Willem Elsschot
Traduit du néerlandais par Xavier Hanotte. Frans Laarmans, un honnête employé d’Anvers, se retrouve poussé par…
Shakespeare or not Shakespeare
Mark Twain
L’auteur des Aventures de Tom Sawyer reprend la controverse autour de la paternité des pièces de Shakespeare. Le…
La Déchirure de l’eau
John Lynch
Le père de James Lavery est mort. Son fils est persuadé qu’il s’est sacrifié pour l’Irlande.…
Paul Verlaine
Stefan Zweig
La France et la poésie, premières amours de Stefan Zweig. Dès 1900, le jeune poète des…
À la dérive
Ambrose Bierce
Ce recueil forme la seconde partie d’un ouvrage composite, Toiles d’araignées d’un crâne vide, qui comprend…
À la mort subite
Jerome Charyn
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Marc Chénetier En 1987, dans Paradise Man (publié en français sous…