À la dérive
Ambrose Bierce
Ce recueil forme la seconde partie d’un ouvrage composite, Toiles d’araignées d’un crâne vide, qui comprend…
Littérature étrangère
novembre 2014
À la mort subite
Jerome Charyn
En 1987, dans Paradise Man (publié en français sous le titre de Frog, Gallimard), Jerome Charyn…
L’étranger des Carpathes
Karl Von Waschmann
Dans une forêt sauvage secouée de vents terribles, un convoi de nobles seigneurs est pourchassé par…
Créature (La)
Benno Barnard
La Créature est un fascinant monologue écrit pour la grande actrice flamande Chris Lomme. Il met…
Fiancée de l’Est (La)
Georges Ferdinandy
Ces récits sont ceux du déracinement et de l’errance parmi les langues. À travers l’expérience de…
Paradis des célibataires et Le Tartare des jeunes filles, suivi de La Table en pommier (le)
Herman Melville
Restés inédits en France, Le Paradis des célibataires et Le Tartare des jeunes filles, parus en…
Fragments d’un siècle
Benno Barnard
Le « trou dans le monde », image centrale des Fragments d’un siècle, évoque d’emblée la…
Alphabet calciné (L’)
Paul de Wispelaere
Ce journal parcourt en zigzag une année de la vie de l’auteur en y mêlant, par…
Embrouille (L’)
Willem Elsschot
Avec L’Embrouille, on découvre pour la première fois le personnage de Frans Laarmans, qui sera le…
Fromage
Willem Elsschot
Quand Willem Elsschot publie Kaas (Fromage) en 1933, il est patron d’une agence de publicité. Fromage…
Feu follet (Le)
Willem Elsschot
Frans Laarmans, le héros de Fromage, mène maintenant une vie routinière dans la ville d’Anvers. Un…
Eureka
Edgar Allan Poe
Ce texte méconnu, sorte de cosmogonie poétique, est ici réédité dans la traduction qu’en publia Baudelaire…