Le huitième pays
Jila Mossaed
Un recueil bilingue majeur d’une des voix les plus marquantes de la poésie scandinave contemporaine. Préface…
Votre recherche pour « bilingue »
janvier 2022
Via Boston
Alexandre Bonnet-Terrile
Second recueil de ce jeune prodige de 20 ans, Via Boston a été écrit sur une…
La cueillette des mûres
Miriam Van Hee
édition bilingue Traduit du néerlandais (Belgique) par Philippe Noble Figure majeure de la poésie flamande,…
Poésie néerlandaise contemporaine
Anthologie bilingue Préface de Victor Schiferli Foisonnante, diverse, renouvelée, la littérature néerlandaise ne cesse d’étonner l’Europe…
Un fragment de forêt (chevaleresque)
Ivan Štrpka
Ouvrage bilingue, traduit du slovaque et préfacé par Silvia Majerska Dessin-découpage de couverture : Dorota Sadovskà…
Poésie syrienne contemporaine
Saleh Diab
Cette anthologie bilingue est un panorama des divers courants qui ont agité le mouvement moderniste, non…
Le Grand Huit / Die Achterbahn
Alain Lance, Michael Hohmann
“Huit poètes d’Allemagne et de France” Édition bilingue Coédition avec Wallstein Verlag Préface de Michael Hohmann et…
Le Versant noir
Kevin Gilbert
Traduit de l’anglais (Australie) par Marie-Christine Masset Avant-propos d’Eleanor Gilbert Dans Le Versant noir, Kevin Gilbert met sa poésie…
Pourquoi les poètes inconnus restent inconnus
Richard Brautigan
Édition bilingue Traduit par Thierry Beauchamp et Romain Rabier. Préface de Keith Abbott Note de Burton Weiss…
C’est tout ce que j’ai à déclarer
Richard Brautigan
Édition bilingue Traduit de l’anglais (États-Unis) par Thierry Beauchamp, Frédéric Lasaygues et Nicolas Richard. Préface de…
Une femme sans pays
Eavan Boland
Prendre la parole dans un pays comme l’Irlande, trouver sa place dans une tradition poétique majoritairement masculine…
Poésie irlandaise contemporaine
Ouvrage collectif
Cette anthologie (bilingue) de poésie irlandaise contemporaine (textes parus depuis l’année 2000) vient combler un manque important…