Notes d’un griot de Los Angeles / Griot Notes from L.A.

Notes d’un griot de Los Angeles (Griot Notes from L.A.) est une anthologie bilingue de 27 poèmes (de 1980 à 2004) tirés du recueil The Language of Saxophones. Kamau Daáood y célèbre d’abord les hommes et la vitalité artistique présente, passée et future de sa communauté afro-américaine à Los Angeles, aux États-Unis, et au-delà, en Afrique et dans le monde. Ses vers offrent « la longue cicatrice de la mémoire comme une lumière » à travers une poésie très rythmée jouant sur les sonorités et les cadences musicales du jazz, empreinte de références multiples et imbriquées de la culture afro-américaine. Kamau Daa’ood chante tout à la fois la dévastation des quartiers, la brutalité de la guerre et le pouvoir de guérison de la communauté à travers ses artistes – musiciens, chanteurs et poètes, reliés entre eux par la musique, le chant, les sens, le temps, la conscience d’ancêtres communs agissants en eux, la puissance intemporelle des éléments. Cette poésie-offrande, dédiée à sa famille, son quartier, sa ville, aux musiciens et artistes de sa communauté, allie spiritualité, élévation, lumière et matérialité prosaïque du corps, plongée dans les entrailles de la terre et du feu.

édition bilingue