Damas je te salue
Omar Youssef Souleimane retrace le parcours qui l’a mené en France. De sa résistance au régime syrien à son exil forcé pendant la guerre civile, il évoque le pays perdu. Ses vers lui permettent de faire revivre les lieux familiers de son enfance et les proches, restés sur place ou disparus.
Au fil des pages, l’auteur dresse la carte mentale de son identité plurielle et morcelée. Arabe et française, sa langue mêle aux souvenirs de la Syrie les réflexions d’un jeune poète engagé dans son temps.
« J’enterre les jours dans la boue du fleuve
Les fantômes d’hier se séparent de mon ombre
Et rejoignent l’orage de la guerre
Le bourreau est-il parti ? »
Préface de Tristane Banon
