Myriam Montoya est née en 1963 à Bello (Colombie). Elle vit à Paris depuis 1994, où elle a publié ses deux premiers recueils de poésie, Fugues en 1997 et Déracinements en 1999. En 2004 paraît une anthologie de son œuvre poétique, Vengo de la noche/Je viens de la nuit (éditions Écrits des Forges et Castor Astral). Ses poèmes ont également paru dans diverses revues et anthologies de différents pays.
