Emily Gerard (1849-1905), auteur de nouvelles et de romans, est l’épouse d’un officier de l’armée austro-hongroise avec qui elle parcourt l’Europe. De 1883 à 1885 le Chevalier Mieczislas de Laszowski est en poste en Transylvanie. Elle mène alors des recherches sur l’histoire et le folklore de la région.
En juillet 1885 elle publie dans le Nineteenth century un article intitulé « Transylvanian Superstitions ». L’article est ensuite repris et intégré à son ouvrage The Land beyond the forest. Cet article, puis cet ouvrage, sont les premiers à mentionner les superstitions de la Transylvanie, son folklore, ses croyances, méthodes de protection, démons, sorciers et autres dragons. Avec ces textes, elle se fait la voix d’une narrative non-fiction avant la lettre.
