À la source, la nuit

Un petit Kurde raconte son enfance dans un village perdu au milieu des montagnes. Village qui semble s’étrécir à mesure que le narrateur grandit et que sa conscience mûrit, tandis que les mystères et les dangers qui l’entourent (loups, djinns et autres dragons) sont   transfigurés   en   une  fantasmagorie éminemment poétique.

Seyhmus Dagtekin signe un roman où tout   le   système   du   monde   de   son   enfance,  de ce village perdu dans les montagnes, est reconstitué grâce à une langue qui permet, au-delà   de   la   symbolique   fabuleuse   et   des   mythologies relayées par les anciens, d’atteindre à l’universel.

Ici les niveaux de symboles s’interpénètrent et se conjuguent pour chanter la construction d’une identité, les transactions entre la tradition (orale) et la modernité (l’écrit). Un texte inoubliable.